Erasmus+‎ · وارسو

نستضيف متدربي Erasmus+‎ في وارسو.

تقدّم MEYİS لطلاب التعليم والتدريب المهني وطلاب التعليم العالي والخريجين الجدد تدريبًا بإشراف مرشد في مكتب حقيقي في وارسو، على عمليات حقيقية لعملاء المكتب، بالإنجليزية أو التركية. ونبحث عن منظمات مُرسِلة، وعن شركاء في مشاريع KA2.

أعلام تركيا والاتحاد الأوروبي وبولندا في قاعة اجتماعات MEYİS
ORŁY Rachunkowości GOLD 2025 · 2026
Al. Jerozolimskie 133/2 · وارسو
  • 11 مسارًا تدريبيًا
  • 10 أيام – 12 شهرًا مدة التدريب
  • الإنجليزية · التركية لغتا العمل، دون الحاجة إلى البولندية
  • مرشد إلى جانب كل مشارك
تعاونوا معنا

ثلاث طرق للشراكة معنا

منظمة مضيفة لمشروع التنقل الخاص بكم، أو مكان للمراقبة أثناء العمل (job shadowing) لمعلميكم، أو شريك من عالم الأعمال في مشروع KA2 الخاص بكم.

KA1 · تنقل المتعلمين

تدريب لطلابكم

لمدارس التعليم والتدريب المهني ومقدّميه، وللجامعات واتحادات المؤسسات (consortia): يتدرّب طلابكم وخريجوكم الجدد في مكتب حقيقي، على عمل حقيقي.

  • التعليم المهني: التنقل التعليمي قصير المدى (10–89 يومًا) وErasmusPro (90–365 يومًا)
  • التعليم العالي: تدريب الطلاب (2–12 شهرًا) والتدريب المدمج قصير المدى
  • الخريجون الجدد: خلال 12 شهرًا من التخرج (التعليم المهني) أو خلال سنة واحدة (التعليم العالي)
الاستفسار عن التدريب صفحات لطلاب التعليم المهني وطلاب الجامعات والخريجين

KA1 · تنقل الكوادر

المراقبة أثناء العمل لمعلميكم

يطّلع معلمو المحاسبة وإدارة المكاتب والتسويق والتجارة الدولية ومدربوها مباشرةً على العمل اليومي لمكتب أوروبي للمحاسبة والاستشارات.

  • من 2 إلى 60 يومًا، وفق قواعد Erasmus+‎
  • مرشد رئيسي محدد بالاسم لكل مشارك
  • ضريبة القيمة المضافة في الاتحاد الأوروبي، والفوترة الإلكترونية KSeF، والرواتب، وتوظيف العمال الأجانب
الاستفسار عن المراقبة أثناء العمل كيف تجري المراقبة أثناء العمل لدينا

KA2 · شراكات التعاون

شريك بولندي لمشروعكم

للشراكات صغيرة النطاق (KA210) وشراكات التعاون (KA220): شريك يُدخل إلى المشروع منظور عالم الأعمال وعملياته الحقيقية.

  • إدماج المهاجرين في سوق العمل
  • ريادة الأعمال والثقافة المالية
  • التحول الرقمي: الفوترة الإلكترونية والمحاسبة الرقمية
الاستفسار عن KA2 ما الذي نقدّمه للشراكة
لماذا MEYİS

جهة مضيفة يمكن للمنظمات المُرسِلة الاعتماد عليها

شريك موثوق للمنظمات المُرسِلة، وبداية قوية للمشاركين في الحياة المهنية الأوروبية.

فريق يتحدث التركية والإنجليزية

يمكن أن تجري التهيئة والتوجيه اليومي والإرشاد بالإنجليزية أو التركية. فيندمج المشاركون دون حاجز لغوي، ويمارسون لغاتهم في مكتب دولي تُستخدم فيه الإنجليزية والبولندية.

عمل حقيقي ومسؤولية حقيقية

يعمل المتدربون على عمليات حقيقية لعملاء المكتب تحت إشراف مرشد، لا على محاكاة. وترتبط كل مهمة بمُخرَج تعلّم في اتفاقية التعلم (Learning Agreement).

حائزون على جوائز، والجودة أولًا

جائزة ORŁY Rachunkowości بدرجة GOLD في عامَي 2025 و2026. يراجع شخص ثانٍ كل إقرار ضريبي قبل تقديمه، ويتعلّم المتدربون هذه الثقافة منذ اليوم الأول.

مدرسة عملية لممارسة الأعمال في أوروبا

ضريبة القيمة المضافة في الاتحاد الأوروبي، وقانون العمل والضمان الاجتماعي في بولندا، وتأسيس الشركات، والجمارك، وتراخيص النقل: العمليات الأساسية للأعمال الدولية في مكتب واحد.

بيئة عمل متعددة الثقافات

فريق يخدم العملاء بسبع لغات، وعملاء من بلدان كثيرة: بيئة طبيعية للتواصل بين الثقافات.

قطاعات متعددة ضمن مجموعة واحدة

بحسب الاهتمامات، يُتاح التدريب عبر MEYİS Academy في خدمات المكاتب، والتأجير التمويلي والتأمين، ووكالة رقمية، والتجارة الدولية، والتجارة الإلكترونية.

مسارات التدريب

11 مسارًا، لكل منها خطة تعلّم

يُوزَّع المشاركون بحسب مجال الدراسة وأهدافهم. وتُخطَّط المهام مع المرشد بما يناسب مستوى المشارك ومدة التدريب؛ ويمكن في التدريب الطويل الانتقال إلى مسار ثانٍ.

في MEYİS 6

في مكتبنا للمحاسبة والاستشارات في وارسو، مع فريق القسم المعني.

01
الإنجليزية A2+

المحاسبة والمالية

المسمّى في اتفاقية التعلم Accounting and Finance Trainee

التعليم المهني
المحاسبة والمالية
التعليم العالي
المحاسبة والضرائب، وإدارة الأعمال، والاقتصاد، والمالية العامة، والتمويل
المهام وأسبوع نموذجي والمخرجات
02
الإنجليزية A2+

الموارد البشرية والرواتب

المسمّى في اتفاقية التعلم HR and Payroll Trainee

التعليم المهني
إدارة المكاتب، والمحاسبة
التعليم العالي
إدارة الموارد البشرية، واقتصاديات العمل والعلاقات الصناعية، وإدارة الأعمال
المهام وأسبوع نموذجي والمخرجات
03
الإنجليزية A2+

الأعمال المكتبية والإدارة

المسمّى في اتفاقية التعلم Office and Administration Trainee

التعليم المهني
إدارة المكاتب والسكرتارية التنفيذية
التعليم العالي
إدارة المكاتب، وإدارة الأعمال
المهام وأسبوع نموذجي والمخرجات
04
الإنجليزية B1

علاقات العملاء ودعم المبيعات

المسمّى في اتفاقية التعلم Client Relations and Sales Support Trainee

التعليم المهني
العلاقات العامة والفعاليات، والتسويق وتجارة التجزئة
التعليم العالي
العلاقات العامة، والتسويق، وإدارة الأعمال
المهام وأسبوع نموذجي والمخرجات
05
الإنجليزية B1 تدريب في المهارات الرقمية

التسويق الرقمي والمحتوى

المسمّى في اتفاقية التعلم Digital Marketing and Content Trainee

التعليم المهني
التسويق وتجارة التجزئة، والتصميم الجرافيكي والتصوير، وتقنية المعلومات
التعليم العالي
الإعلان، والإعلام الجديد، والتصميم الجرافيكي، والتسويق
المهام وأسبوع نموذجي والمخرجات
06
الإنجليزية B2

الترجمة والتواصل متعدد اللغات

المسمّى في اتفاقية التعلم Translation and Multilingual Communication Trainee

التعليم العالي
الترجمة التحريرية والفورية، واللغة الإنجليزية وآدابها، والدراسات البولندية

البولندية بمستوى B1 للتدريب المركّز على اللغة البولندية

المهام وأسبوع نموذجي والمخرجات

في شركات المجموعة · MEYİS Academy 5

في شركات مجموعتنا، بتنسيق من MEYİS وبالمعايير نفسها. تتوقف الأماكن المتاحة على الطاقة الاستيعابية في كل فترة، وتُؤكَّد عند تقديم الطلب.

07
الإنجليزية A2+
Henry Luxury Estates

خدمات المكاتب للشركات

المسمّى في اتفاقية التعلم Corporate Office Services Trainee

التعليم المهني
إدارة المكاتب
التعليم العالي
إدارة المكاتب، وإدارة الأعمال

خدمات المكتب الافتراضي والعنوان المسجَّل، ومعالجة بريد الشركات ومستنداتها، وحجوزات قاعات الاجتماعات، والتواصل مع العملاء من الشركات.

المهارات المكتسبة: إدارة المكاتب · المراسلات الرسمية · التواصل مع العملاء

المهام وأسبوع نموذجي والمخرجات
08
الإنجليزية A2+
Nalan Trade

دعم مبيعات التأمين والتأجير التمويلي

المسمّى في اتفاقية التعلم Insurance and Leasing Sales Support Trainee

التعليم المهني
المحاسبة والمالية، والتسويق وتجارة التجزئة
التعليم العالي
الأعمال المصرفية والتأمين، والتمويل، وإدارة الأعمال

التعرّف على منتجات التأجير التمويلي للمركبات والمعدات ومنتجات التأمين: قراءة وثائق التأمين، وتحديد الاحتياجات، والمساعدة في إعداد عروض الأسعار.

المهارات المكتسبة: المنتجات المالية · تحليل الاحتياجات · دعم المبيعات

التفاصيل على nalan.pl
09
الإنجليزية B1 تدريب في المهارات الرقمية
Orlena Digital

البرمجيات والويب والوكالة الرقمية

المسمّى في اتفاقية التعلم Software, Web and Digital Agency Trainee

التعليم المهني
تقنية المعلومات، والتصميم الجرافيكي والتصوير
التعليم العالي
برمجة الحاسوب، وهندسة الحاسوب، ونظم المعلومات الإدارية

العمل مع فريق المشروع على مشاريع الويب والبرمجيات، وعمليات الإعلان الرقمي، وإنتاج المحتوى، والهوية البصرية للعلامات التجارية.

المهارات المكتسبة: البرمجيات والويب · الإعلان الرقمي · إنتاج المحتوى

المهام وأسبوع نموذجي والمخرجات
10
الإنجليزية B1
Global Trade Group

التجارة الدولية والتوريد

المسمّى في اتفاقية التعلم International Trade and Sourcing Trainee

التعليم المهني
الخدمات اللوجستية، والتسويق وتجارة التجزئة
التعليم العالي
التجارة الدولية والخدمات اللوجستية، والتجارة الخارجية، والخدمات اللوجستية

البحث عن الموردين ومقارنتهم، وشروط التسليم (FOB وCIF وDDP)، ومستندات الشحن والجمارك، والمراسلات التجارية بالإنجليزية، والمتابعة اللوجستية.

المهارات المكتسبة: المستندات التجارية · التوريد · المراسلات التجارية

المهام وأسبوع نموذجي والمخرجات
11
الإنجليزية A2+
ZOI Matcha · PataPura

عمليات التجارة الإلكترونية

المسمّى في اتفاقية التعلم E-commerce Operations Trainee

التعليم المهني
التسويق وتجارة التجزئة، وتقنية المعلومات
التعليم العالي
التجارة الإلكترونية والتسويق، وإدارة الأعمال

إدارة العمليات في الأسواق الإلكترونية والمتاجر الإلكترونية: قوائم المنتجات، وتتبع الطلبات والمخزون، وخدمة العملاء، ومحتوى الحملات.

المهارات المكتسبة: إدارة الأسواق الإلكترونية · معالجة الطلبات · محتوى التجارة الإلكترونية

المهام وأسبوع نموذجي والمخرجات

مستويات اللغة المذكورة هي الحد الأدنى الموصى به في اللغة الإنجليزية وفق الإطار الأوروبي المرجعي المشترك للغات (CEFR)؛ ويمكن تقديم التهيئة والتوجيه اليومي بالتركية أيضًا. ويستوفي المساران 05 و09 تعريف Erasmus+‎ لتدريب المهارات الرقمية، ويمكن تصنيفهما بهذه الصفة في اتفاقية التعلم.

اعثروا على صفحتكم

صفحات لمشاركيكم

ما يتغير بحسب نوع المشارك: المدة التي يمكنه البقاء فيها، والمستندات التي يحتاجها، وما نوقّعه لكم. وتجيب كل صفحة عن ذلك لفئة واحدة.

حسب البلد المُرسِل

المدة والشكل

من 10 أيام إلى 12 شهرًا، بما يناسب مشروعكم

يسير كل تدريب وفق خطة تعلّم فردية تتوافق مع مجال المشارك ومدة إقامته. ويُتاح التدريب على مدار العام، وتُحدَّد المواعيد بالتنسيق مع المنظمة المُرسِلة.

  1. 10–30 يومًا

    التنقل التعليمي قصير المدى في التعليم المهني؛ والجزء الحضوري من التدريب المدمج قصير المدى في التعليم العالي.

    1. التهيئة (1 يوم)
    2. الملاحظة (2–3 أيام)
    3. التطبيق العملي
    4. العرض والتقييم في اليوم الأخير
  2. 1–3 أشهر

    التنقل التعليمي قصير المدى في التعليم المهني (حتى 89 يومًا)؛ وتدريب طلاب التعليم العالي (بحد أدنى 2 شهر).

    1. التهيئة
    2. الملاحظة
    3. التطبيق تحت الإشراف
    4. مهام مستقلة ومشروع مصغّر
  3. 3–12 شهرًا

    ErasmusPro (90–365 يومًا) والتدريب الطويل في التعليم العالي.

    1. خطة أساسية من 12 أسبوعًا
    2. الانتقال إلى مسار ثانٍ أو إلى إحدى شركات المجموعة
    3. مشروع ثانٍ
    4. تقييم ربع سنوي
آلية العمل

من أول رسالة بريد إلكتروني إلى شهادة التدريب

تواصلوا معنا قبل 8 أسابيع على الأقل من موعد البدء، أو قبل 12 أسبوعًا على الأقل إذا كان المشاركون يحتاجون إلى تأشيرة.

  1. التواصل الأول

    أرسلوا إلينا الفترة المخطط لها وعدد المشاركين والمسارات عبر النموذج في هذه الصفحة أو بالبريد الإلكتروني.

  2. المكالمة التمهيدية

    نتفق في اجتماع عبر الإنترنت على التوقعات والمواعيد والمسارات، ونرسل إليكم ملف المنظمة وخطاب نوايا موقّعًا.

  3. ملفات المرشحين

    السيرة الذاتية بصيغة Europass، ورسالة الدافع، والمستوى اللغوي.

  4. المقابلة عبر الإنترنت

    مكالمة قصيرة مع كل مرشح لاختيار المسار والمرشد المناسبين له.

  5. اتفاقية التعلم

    توقّع الأطراف الثلاثة قبل البدء على البرنامج ومخرجات التعلم وخطة المتابعة والتقييم.

  6. التدريب والختام

    يُنفَّذ البرنامج، وتصدر شهادة التدريب في غضون 5 أسابيع على الأكثر.

ثلاثة أشخاص إلى جانب كل مشارك

  • منسق Erasmus+‎ نقطة الاتصال الوحيدة للمشارك وللمنظمة المُرسِلة: التخطيط، والمستندات، ومكالمات المتابعة، وحل أي مشكلات.
  • مرشد المسار عضو متمرّس في القسم يخطط المهام اليومية ويوجّهها، ويقدّم ملاحظات أسبوعية، ويتولى التقييم.
  • الزميل المرافق مساعدة عملية في الاستقرار، وفي روتين المكتب، وفي الأسابيع الأولى في وارسو.

وتيرة المتابعة

يوميًا
إحاطة صباحية قصيرة بالمهام؛ والمرشد متاح طوال اليوم
أسبوعيًا
لقاء فردي مدته 30 دقيقة مع المرشد، وسجل التعلم
منتصف المدة
تقييم مرحلي ومكالمة عبر الإنترنت مع المنظمة المُرسِلة
عند الحاجة
نُبلغ المنظمة المُرسِلة دون تأخير بأي مشكلة أو تغيير

المستندات التي نقدّمها للمنظمات المُرسِلة

  • خطاب النواياموقّع، وخاص بمنظمتكم ومشروعكم
  • خطاب القبوللكل مشارك، لطلبات التأشيرة والطلبات القنصلية
  • مستخرج من سجل KRSمستخرج حديث من السجل القضائي الوطني البولندي
  • اتفاقية التعلمأقسام المنظمة المضيفة مستوفاة وموقّعة
  • شهادة التدريبفي غضون 5 أسابيع من انتهاء التدريب
  • وثيقة Europass Mobilityقسم المنظمة المضيفة مستوفى
معلومات عملية

شروط التدريب في لمحة

المكان
مكتب MEYİS، Al. Jerozolimskie 133/2, 02-304 Warszawa · حضوريًا في المكتب
أيام العمل
من الاثنين إلى الجمعة، 35–40 ساعة أسبوعيًا؛ وتُنظَّم ضمن الحدود القانونية للمشاركين دون 18 عامًا
المدة
من 10 أيام إلى 12 شهرًا، بحسب نشاط Erasmus+‎
الفترات
على مدار العام؛ وتُحدَّد المواعيد بالتنسيق مع المنظمة المُرسِلة
الطاقة الاستيعابية
2–6 متدربين في الوقت نفسه، بحسب المسارات
لغة العمل
الإنجليزية والتركية؛ ولا حاجة إلى البولندية (باستثناء تدريب الترجمة المركّز على البولندية)
الإعداد اللغوي
المستوى الموصى به في الإنجليزية A2–B2 بحسب المسار؛ وتسري قواعد الدعم اللغوي عبر الإنترنت (OLS) في Erasmus+‎
التجهيزات
مكان عمل، وحاسوب، وإمكانية الوصول إلى البرامج والأنظمة التي يتطلبها العمل
الدعم المالي
لا يُدفع راتب؛ ويُقدَّم الدعم الفردي من Erasmus+‎ عبر المنظمة المُرسِلة
التأمين
يُشترط على الأقل التأمين ضد الحوادث وتأمين المسؤولية، ويُنتظر أن توفّره المنظمة المُرسِلة؛ أما التأمين الصحي فمسؤولية المشارك أو المنظمة المُرسِلة
السكن
لا توفّر MEYİS السكن؛ ونقدّم المشورة بشأن الأحياء والخيارات المناسبة
التأشيرات والمستندات
يُوقَّع خطاب القبول واتفاقية التعلم في وقت كافٍ؛ وتُعَدّ وثائق الدعوة والقبول للمشاركين الذين يحتاجون إلى تأشيرة
السرية
يوقّع كل متدرب تعهدًا بالسرية ويتلقى تدريبًا على اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)؛ ويقتصر الوصول إلى بيانات العملاء على ما تتطلبه المهمة، تحت إشراف المرشد
الإدماج
عندما تُبلَّغ احتياجات المشاركين من ذوي الفرص الأقل مسبقًا، نخطط معًا للترتيبات المعقولة
الأسئلة الشائعة

أكثر ما تسألنا عنه المنظمات المُرسِلة

01 هل تحتاج المنظمة المضيفة إلى اعتماد Erasmus؟

لا. وفق قواعد Erasmus+‎، يمكن لأي منظمة أن تستضيف متعلمين وموظفين قادمين من منظمة شريكة في الخارج. تتولى المنظمة المُرسِلة الطلب والمنحة؛ أما MEYİS، بصفتها المنظمة المضيفة، فتقدّم برنامج التدريب والإرشاد والمستندات.

02 هل يحتاج المشاركون إلى التحدث بالبولندية؟

لا. لغتا العمل هما الإنجليزية والتركية، والمستوى الموصى به في الإنجليزية من A2 إلى B2 بحسب المسار. ولا تلزم البولندية إلا في تدريب الترجمة المركّز على اللغة البولندية.

03 هل يتقاضى المتدربون أجرًا؟

لا. يحصل المشاركون على الدعم الفردي من Erasmus+‎ عبر المنظمة المُرسِلة. وتوفّر MEYİS الإرشاد، ومكان العمل، وحاسوبًا، وإمكانية الوصول إلى البرامج، والمواد التدريبية.

04 هل توفّرون السكن؟

لا، لا توفّر MEYİS السكن. ونقدّم للمنظمة المُرسِلة وللمشاركين المشورة بشأن الأحياء المتصلة بالمكتب بمواصلات عامة سهلة، وبشأن خيارات السكن.

05 من يتولى ترتيب التأمين؟

يُشترط على الأقل التأمين ضد الحوادث وتأمين المسؤولية، ويُنتظر أن توفّره المنظمة المُرسِلة. أما التأمين الصحي فمسؤولية المشارك أو المنظمة المُرسِلة.

06 قبل كم من الوقت ينبغي أن نتواصل معكم؟

قبل 8 أسابيع على الأقل من بدء التدريب، أو قبل 12 أسبوعًا على الأقل إذا كان المشاركون يحتاجون إلى تأشيرة. وإذا كنتم لا تزالون تكتبون طلب المنحة، فتواصلوا معنا في وقت أبكر للحصول على خطاب نوايا.

07 هل يمكن للمتعلمين دون 18 عامًا المشاركة؟

نعم. تُنظَّم ساعات العمل للمشاركين دون 18 عامًا ضمن الحدود القانونية المعمول بها في بولندا. وعندما يسافر المتعلمون برفقة معلمين مرافقين، نخطط البرنامج بالتعاون مع المنظمة المُرسِلة.

08 هل يمكن لمعلمينا القدوم للمراقبة أثناء العمل (job shadowing)؟

نعم. وفق قواعد Erasmus+‎، تستمر المراقبة أثناء العمل لكوادر التعليم المهني من 2 إلى 60 يومًا، ويحتاج كل مشارك إلى مرشد رئيسي محدد بالاسم لدى المنظمة المضيفة. ونُعدّ برامج في المحاسبة وإدارة المكاتب والتسويق والتجارة الدولية.

طلب شراكة

أخبرونا بخطتكم وسنعود إليكم

شاركونا الفترة المخطط لها وعدد المشاركين والمسارات التي تهمّكم. وسنردّ عليكم في أقرب وقت ممكن، بالإنجليزية أو التركية.

  • مكالمة تمهيدية عبر الإنترنت
  • خطاب نوايا موقّع وملف المنظمة
  • نصوص جاهزة للاستخدام في اتفاقية التعلم
منظمتكم
خطتكم
المسارات التي تهمّكم (اختياري)
بيانات التواصل معكم

نردّ على طلبات Erasmus+‎ بالإنجليزية أو التركية.

Erasmus+‎ برنامج تابع للاتحاد الأوروبي، وMEYİS منظمة مستقلة؛ ولم تُعِدّ هذه الصفحةَ المفوضيةُ الأوروبية ولا أي وكالة وطنية، ولم تصادق عليها. وتُحدَّد شروط التدريب لكل مشارك في اتفاقية التعلم التي توقّعها المنظمة المُرسِلة والمشارك وMEYİS.

تم استلام طلبك

شكرًا لك — لقد استلمنا بياناتك وفريقنا يراجع طلبك الآن. سنتواصل معك خلال يوم عمل واحد.