اختر ما تسمح به. لا يعمل سوى الضروري منها إلى أن تختار. اقرأ سياسة ملفات تعريف الارتباط
نمسك دفاتر الشركات البولندية المملوكة لمجموعات أجنبية: المحاسبة وضريبة القيمة المضافة وضريبة الشركات والرواتب والقوائم المالية السنوية والتسعير التحويلي والفوترة الإلكترونية عبر KSeF، ونرفع التقارير إلى مقرّكم الرئيسي بالإنجليزية. فريق واحد في وارسو يتعامل مع مصلحة الضرائب وZUS والسجل التجاري، فلا يوقّع مجلس إدارتكم إلا ما يحتاج إلى توقيع.
يشترط القانون البولندي على كل شركة sp. z o.o. محاسبة كاملة، وقوائم مالية باللغة البولندية وبالزلوتي، لذا يبقى الجانب القانوني بالبولندية. أما ما تراه مجموعتكم فمختلف: تقارير شهرية بالإنجليزية، ومواعيد تُحترم دون تذكير، وجهة اتصال واحدة تتحدث لغتكم — حضوريًا أو بالهاتف أو عبر WhatsApp.
ما الذي يتضمنه
نمسك الدفاتر وفق قانون المحاسبة البولندي، ونتولّى كل ما يستحق شهريًا: إقرار ضريبة القيمة المضافة JPK_V7M، وإقرار VAT-UE عند التجارة داخل الاتحاد الأوروبي، والدفعات المسبقة لضريبة الشركات. ونُعدّ JPK_CIT، أي إرسال الدفاتر إلى مصلحة الضرائب إلكترونيًا، من السنة التي يشمل فيها الالتزام شركتكم، وندير الفوترة عبر KSeF، النظام الوطني للفواتير الإلكترونية.
عقود العمل والعقود المدنية، وكشوف الرواتب الشهرية، واشتراكات ZUS وضريبة الدخل المقتطعة من الرواتب، ونموذج PIT-11 لكل موظف في نهاية السنة. ونتولى أيضًا مكافآت أعضاء مجلس الإدارة مع الاشتراكات والضرائب المترتبة على أساس صرفها.
القوائم المالية بصيغة XML المنظَّمة التي يشترطها السجل، وإقرار CIT-8، ومسودة قرار اعتماد القوائم، وتقديمها إلى السجل التجاري KRS خلال 15 يومًا من اعتمادها. وعندما يتغيّر الشركاء أو المستفيدون الحقيقيون نحدّث سجل CRBR خلال مهلة 14 يومًا التي يحددها القانون.
إذا تجاوزت المعاملات مع الشركة الأم أو الشركات الشقيقة الحدود القانونية، نُعدّ ملف التسعير التحويلي المحلي وتقرير TPR. وتخضع أرباح الأسهم والفوائد والإتاوات وبعض الخدمات المدفوعة إلى الخارج لضريبة الاستقطاع البولندية: نطبّق النسبة الصحيحة أو إعفاء الاتفاقية الضريبية، ونقدّم إقراري CIT-10Z وIFT-2R.
يتلقى مقرّكم الرئيسي كل شهر تقريرًا بالإنجليزية — الأرباح والخسائر والميزانية والنقد وضريبة القيمة المضافة — وفق جدول تقارير مجموعتكم. تبقى القوائم القانونية بالبولندية وبالزلوتي كما يشترط القانون، أما التقرير الإنجليزي فهو أداة عمل فريقكم المالي.
عنوان مسجّل في وارسو عبر شركتنا الشقيقة Henry Estates، ومتابعة مصلحة الضرائب وZUS نيابةً عنكم، وتحديث السجل التجاري KRS وسجل CRBR. ولديكم جهة اتصال واحدة تعرف شركتكم وتتحدث لغتكم.
لشركة sp. z o.o. سنتها المالية هي السنة الميلادية، وتقدّم ضريبة القيمة المضافة شهريًا ولديها موظفون. الموعد الذي يصادف عطلة نهاية الأسبوع أو عطلة رسمية ينتقل إلى أول يوم عمل تالٍ.
| ما المستحق | من المفيد معرفته | |
|---|---|---|
| اليوم 15 من الشهر | إقرار ZUS (DRA) واشتراكات الضمان الاجتماعي | تدفع الشركات حتى اليوم 15، والأعمال الفردية حتى اليوم 20 |
| اليوم 20 من الشهر | الدفعة المسبقة لضريبة الشركات وضريبة الدخل المقتطعة من الرواتب | يمكن لصغار المكلّفين دفع الدفعات المسبقة لضريبة الشركات كل ثلاثة أشهر |
| اليوم 25 من الشهر | إقرار ضريبة القيمة المضافة JPK_V7M ودفعها | وكذلك VAT-UE عند التجارة داخل الاتحاد الأوروبي |
| 31 يناير | PIT-11 وPIT-4R وCIT-10Z | عن السنة السابقة: الرواتب والضريبة المقتطعة من المدفوعات إلى الخارج |
| 31 مارس | CIT-8 وIFT-2R وإعداد القوائم المالية | تُعدّ القوائم خلال 3 أشهر من نهاية السنة |
| 30 يونيو | اعتماد الشركاء للقوائم المالية | خلال 6 أشهر من نهاية السنة |
| خلال 15 يومًا من الاعتماد | تقديم القوائم المالية إلى السجل التجاري (KRS) | ملف XML واحد موقّع إلكترونيًا |
| 31 يوليو | JPK_CIT — الدفاتر بصيغة إلكترونية | من دفاتر 2026 لمن يقدّم ضريبة القيمة المضافة شهريًا، ومن دفاتر 2027 لسائر المكلّفين |
| 31 أكتوبر | ملف التسعير التحويلي المحلي | فوق 10 ملايين zł سنويًا (سلع، تمويل) أو 2 مليون zł (خدمات، غيرها) مع طرف مرتبط |
| 30 نوفمبر | تقرير TPR عن المعاملات مع الأطراف المرتبطة | يتضمن الإقرار بإعداد الملف المحلي |
| خلال 14 يومًا من التغيير | تحديث سجل CRBR | سجل المستفيدين الحقيقيين؛ غرامة تصل إلى مليون zł |
| 1 أبريل 2026 | إلزامية KSeF | لكبار المكلّفين منذ 1 فبراير 2026 |
شركات أم من ألمانيا أو هولندا أو الدول الإسكندنافية أو فرنسا أو إيطاليا تُعدّ تقاريرها الجماعية بالإنجليزية. تُنجَز الالتزامات البولندية، ويحصل فريقكم المالي على أرقام يستخدمها دون ترجمة.
نعمل بالإنجليزية والبولندية والتركية والروسية والأوكرانية والعربية والرومانية، فيجري الحديث بلغتكم لا بلغة المحاسب.
سُجّلت الشركة للتو أو على وشك التسجيل؟ نفتح الدفاتر من الشهر الأول، وإن لم تكن الشركة مسجّلة بعد يمكننا تولّي التسجيل أيضًا.
التغيير في منتصف السنة أمر عادي. نتسلّم السجلات، ونتحقق مما قُدّم، وننظّم التقويم قبل الموعد التالي.
أربع خطوات. يوقّع مجلس إدارتكم التفويضات إلكترونيًا أينما كان.
احجز موعدًاحضوريًا أو بالهاتف أو عبر WhatsApp، وبلغتكم. نتعرّف على شركتكم وحجم أعمالها ومواعيدها، ثم نرسل لكم عرضًا.
يوقّع مجلس إدارتكم التفويضات اللازمة لمصلحة الضرائب وZUS وأنظمة الإقرار الإلكتروني — إلكترونيًا أينما كان.
نتسلّم الأرصدة الافتتاحية والسجلات من محاسبكم السابق، ونتحقق من عدم وجود أي تأخير، ونتفق معكم على التقويم الشهري.
نسجّل الشهر الأول، ونقدّم ما يستحق، ونرسل إلى مقرّكم الرئيسي أول تقرير بالإنجليزية.
نعم. يجب على كل شركة sp. z o.o. أن تمسك دفاترها المحاسبية الكاملة (księgi rachunkowe)، ولا يمكنها الانتقال إلى السجلات المبسّطة. وبحسب حجم الشركة ودورية إقرارها لضريبة القيمة المضافة تُرسل إلى مصلحة الضرائب بصيغة JPK_CIT اعتبارًا من دفاتر 2025 أو 2026 أو 2027.
نعم. يشترط القانون البولندي أن تكون القوائم المالية بالبولندية وبالزلوتي، لذا تبقى الدفاتر القانونية بالبولندية. ويتلقى مقرّكم الرئيسي تقارير شهرية بالإنجليزية — الأرباح والخسائر والميزانية والنقد وضريبة القيمة المضافة — ونجيب عن أسئلة فريقكم المالي بالإنجليزية.
كل شهر: ZUS حتى اليوم 15، والدفعة المسبقة لضريبة الشركات وضريبة الرواتب حتى اليوم 20، وإقرار ضريبة القيمة المضافة حتى اليوم 25. وكل سنة، لشركة سنتها المالية هي السنة الميلادية: PIT-11 وCIT-10Z حتى 31 يناير؛ وCIT-8 وIFT-2R حتى 31 مارس، وهو أيضًا موعد إعداد القوائم المالية؛ واعتماد القوائم حتى 30 يونيو وتقديمها إلى السجل خلال 15 يومًا؛ وفوق الحدود، ملف التسعير التحويلي المحلي حتى 31 أكتوبر وتقرير TPR حتى 30 نوفمبر.
فقط فوق الحدود القانونية: معاملات مع طرف مرتبط تتجاوز 10 ملايين zł سنويًا للسلع أو التمويل، أو 2 مليون zł للخدمات والمعاملات الأخرى. يجب أن يكون الملف المحلي جاهزًا بنهاية الشهر العاشر بعد نهاية السنة، ويُقدَّم تقرير TPR بنهاية الشهر الحادي عشر؛ وأصبح الإقرار بإعداد الملف المحلي جزءًا من TPR.
ضريبة الاستقطاع البولندية: 19% على أرباح الأسهم، و20% على الفوائد والإتاوات وبعض الخدمات مثل الاستشارات والمحاسبة والخدمات القانونية والإعلان والإدارة. ويمكن لاتفاقية منع الازدواج الضريبي أو إعفاء في قانون الاتحاد الأوروبي خفض النسبة إذا استوفيت الشروط ووُثّقت. وفوق 2 مليون zł سنويًا لصالح الطرف المرتبط نفسه، تخضع أرباح الأسهم والفوائد والإتاوات لآلية «pay and refund». ويُقدَّم CIT-10Z حتى نهاية يناير وIFT-2R حتى نهاية مارس.
تُوقَّع القوائم المالية إلكترونيًا. لا يستطيع عضو مجلس الإدارة الذي لا يحمل رقم PESEL البولندي استخدام الملف الموثوق (profil zaufany)، لكن التوقيع الإلكتروني المؤهَّل صالح سواء صدر داخل الاتحاد الأوروبي أو خارجه. ويحتاج كل عضو أيضًا إلى عنوان للتبليغ في السجل التجاري: أي عنوان داخل الاتحاد الأوروبي يكفي، أما خارجه فيجب تعيين وكيل للتبليغ في بولندا.
نعم، عبر شركتنا الشقيقة Henry Estates التي توفّر عناوين مسجّلة في وارسو. وبذلك يُنظَّم عنوان شركتكم ومحاسبتها في مكان واحد.
نعم. الفوترة عبر KSeF، النظام الوطني للفواتير الإلكترونية، إلزامية لكبار المكلّفين منذ 1 فبراير 2026 ولجميع الآخرين منذ 1 أبريل 2026. وحتى 31 ديسمبر 2026 يمكن لأصغر المنشآت إصدار فواتير أخرى في الأشهر التي لا يتجاوز فيها مجموع فواتيرها 10 000 zł بما في ذلك الضريبة؛ وتُطبَّق الغرامات اعتبارًا من 1 يناير 2027. نُعدّ KSeF لفوترة شركتكم.
نقدّم عرض سعر بعد مكالمة أولى مجانية، لأن الأتعاب تتوقف على شركتكم: عدد المستندات والمعاملات المصرفية شهريًا، وعدد الموظفين، وضريبة القيمة المضافة والمعاملات العابرة للحدود، والتقارير التي تحتاجها مجموعتكم. لا ننشر الأسعار لأن كل شركة تابعة تختلف عن غيرها.
مسك الدفاتر اليومي والتقارير القانونية وكشوف الرواتب، بدقة وفي الوقت المحدد — بامتثال كامل للقانون البولندي.
اعرف المزيدالتوظيف وكشوف الرواتب وإدارة شؤون الموظفين — عقود العمل وإقرارات ZUS وسجلات موارد بشرية جاهزة للتدقيق.
اعرف المزيداستشارات مستقلة لاختيار الشكل القانوني وهيكلة الشركة وإدارتها في بولندا — من الشكل القانوني والنظام الضريبي إلى المحاسبة التي تليها.
اعرف المزيدترجمة معتمدة ويومية تُبقي إقراراتك وعقودك وسجلاتك سارية بأي لغة.
اعرف المزيداستشارات متخصصة لتأسيس وإدارة المدارس ومؤسسات التدريب — التشريعات والمنهج والتشغيل.
اعرف المزيداستشارات في الاستراتيجية وإعداد الطلبات لحماية اختراعاتك وعلامتك التجارية وتصاميمك في بولندا وعبر الاتحاد الأوروبي.
اعرف المزيدإرشاد مستقل في هيكلة استثماراتك في بولندا وتمويلها وتنميتها — من دراسة الجدوى إلى التمويل.
اعرف المزيداستشارات وإعداد مستندات ودعم امتثال مستمر لتراخيص النقل البري والشحن في بولندا والاتحاد الأوروبي.
اعرف المزيداستشارات متكاملة في الاستيراد والتصدير والإجراءات الجمركية — عمليات التسجيل وإعداد الإقرارات وتحسين الرسوم عبر الاتحاد الأوروبي.
اعرف المزيداترك بياناتك وسنعاود التواصل خلال يوم عمل واحد — بإجابات ملموسة، لا بعرض ترويجي.
