عقد العمل، التفويض، عقد المهمة، أو B2B: تكلفة كل منها في بولندا (2026)
باختصار:
- عند راتب إجمالي قدره 6,000 زلوتي بولندي، يكلف كل من عقد العمل وعقد التفويض صاحب العمل 7,228.80 زلوتي بولندي شهريًا؛ بينما يكلف عقد المهمة المحددة، أو عقد التفويض مع طالب يقل عمره عن 26 عامًا، 6,000 زلوتي بولندي (قواعد عام 2026).
- يختلف المبلغ الصافي الذي يحصل عليه الموظف أكثر من اختلاف التكلفة: 4,420.43 زلوتي في عقد العمل، و4,334.20 زلوتي في عقد التفويض الذي لا يشمل تغطية المرض ولا يتطلب إقرار PIT-2، و5,424 زلوتي في عقد المهمة المحددة.
- الاسم الوارد في العقد لا يحدد طبيعته: فالعمل تحت إشراف صاحب العمل، في المكان والوقت اللذين يحددهما، يُعتبر عملاً (قانون العمل، المادة 22، الفقرة 1¹).
- منذ 8 يوليو 2026، يمكن لمفتش العمل إعلان وجود علاقة عمل بقرار منه عندما يتم تجاهل أمر تصحيح عقد مدني مقنع.
- لا تتضمن علاقة العمل بين الشركات (B2B) أي اشتراكات من جانب صاحب العمل، لكن المتعاقد يدفع اشتراكاته بنفسه، وهي 1,926.76 زلوتي شهريًا كاشتراك قياسي في صندوق الضمان الاجتماعي (ZUS) في عام 2026 بالإضافة إلى التأمين الصحي، ويخسر ضريبة ثابتة بنسبة 19% عن العام بأكمله إذا كان قد قام بنفس العمل لصالحك كموظف في ذلك العام.
ما هي العقود الأربعة من الناحية القانونية؟
لا يخضع سوى عقد العمل لقانون العمل؛ أما العقود الثلاثة الأخرى فهي عقود مدنية لا تتمتع بالحماية التي يوفرها قانون العمل.
| العقد | الأساس القانوني | ما هو موعود | الحد الأدنى للأجور |
|---|---|---|---|
| عقد العمل (umowa o pracę) | المادة 22، الفقرة 1 من قانون العمل | العمل تحت إشراف صاحب العمل، في المكان والوقت الذي يحدده | 4,806 زلوتي شهريًا في عام 2026؛ 4,950 زلوتي اعتبارًا من عام 2027 |
| عقد التكليف (umowa zlecenie) | المادتان 734 و750 من القانون المدني | أداء عمل أو خدمة محددة | 31.40 زلوتي في الساعة في عام 2026؛ 32.30 زلوتي اعتبارًا من عام 2027 (قانون الحد الأدنى للأجور، المادة 8أ) |
| عقد المهمة المحددة (umowa o dzieło) | المادة 627 من القانون المدني | عمل محدد: نتيجة محددة | لا يوجد حد أدنى قانوني |
| عقد B2B مع تاجر فردي | عقد مدني مع شركة الشخص؛ بالنسبة للخدمات، تسري قواعد التفويض (المادة 750) | خدمة تجارية، يتم إصدار فاتورة بها | الحد الأدنى للأجر بالساعة، إذا لم يكن لدى صاحب العمل الفردي أي موظفين أو متعاقدين بموجب تفويض (قانون الحد الأدنى للأجور، المادة 1(1ب)) |
ما هي تكلفة كل عقد عند 6,000 زلوتي و10,000 زلوتي شهريًا؟
عند نفس الراتب الإجمالي، يكلف عقد العمل والتفويض صاحب العمل نفس المبلغ؛ وتكمن الاختلافات في جانب الموظف.
| شهريًا، قواعد عام 2026 | العمل | العمل مع PPK | التفويض | التفويض، الطالب الذي يقل عمره عن 26 عامًا | عقد المهمة المحددة |
|---|---|---|---|---|---|
| بإجمالي 6,000 زلوتي | |||||
| التكلفة الإجمالية على الشركة | 7,228.80 زلوتي | 7,318.80 زلوتي | 7,228.80 زلوتي | 6,000.00 زلوتي | 6,000.00 زلوتي |
| المبلغ الذي يحصل عليه الشخص في نهاية الشهر | 4,420.43 زلوتي | 4,300.43 زلوتي | 4,334.20 زلوتي | 6,000.00 زلوتي | 5,424.00 زلوتي |
| بإجمالي 10,000 زلوتي | |||||
| التكلفة الإجمالية على الشركة | 12,048.00 زلوتي | 12,198.00 زلوتي | 12,048.00 زلوتي | 10,000.00 زلوتي | 10,000.00 زلوتي |
| المبلغ الذي يحصل عليه الشخص في نهاية الشهر | 7,147.39 زلوتي | 6,947.39 زلوتي | 7,223.34 زلوتي | 10,000.00 زلوتي | 9,040.00 زلوتي |
تأتي هذه الأرقام من المحرك الذي يعمل خلف أداة حساب تكاليف صاحب العمل الخاصة بنا: معدلات عام 2026، وتأمين ضد الحوادث بنسبة 1.67%. يفترض عقد العمل وجود إقرار ضريبي PIT-2، والتكاليف الشهرية القياسية البالغة 250 زلوتي، ومساهمة PPK بنسبة 1.5% من جانب صاحب العمل و2% من جانب الموظف. أما التوكيل فيفترض عدم وجود تأمين مرضي طوعي، وعدم وجود إقرار ضريبي PIT-2، وعدم وجود وظيفة أخرى. الطالب هو تلميذ أو طالب يقل عمره عن 26 عامًا، ولا يدفع أي اشتراكات اجتماعية أو صحية (قانون التأمين الاجتماعي، ustawa o systemie ubezpieczeń społecznych، المادة 6(4))، ودخله لا يتجاوز حد الإعفاء الضريبي للشباب البالغ 85,528 زلوتي (قانون ضريبة الدخل الشخصي، المادة 21(1)(148))، والذي عند 10,000 زلوتي شهريًا ينفد في الشهر التاسع.
| يُخصم من 6,000 زلوتي | العمل | التفويض | عقد المهمة المحددة |
|---|---|---|---|
| الاشتراكات الاجتماعية للشخص | 822.60 زلوتي | 675.60 زلوتي | 0 زلوتي |
| الاشتراك الصحي | 465.97 زلوتي | 479.20 زلوتي | 0 زلوتي |
| الدفعة المسبقة لضريبة الدخل | 291 زلوتي | 511 زلوتي | 576 زلوتي |
| الراتب الصافي | 4,420.43 زلوتي | 4,334.20 زلوتي | 5,424.00 زلوتي |
يستثني التفويض اشتراك التأمين الصحي، لكن الدفعة الضريبية المسبقة له أعلى بمقدار 220 زلوتي بولندي لأن الدافع لا يمكنه تطبيق الخصم الشهري في حالة عدم وجود نموذج PIT-2. وبوجود هذا النموذج، يخصم الدافع من كل دفعة مسبقة ما يصل إلى 300 زلوتي بولندي (المادة 31ب من قانون ضريبة الدخل الشخصي)، ويصبح التفويض هو الخيار الأفضل عند هذا المستوى من الأجر. يتم تفصيل سلم التوظيف من خلال تكلفة الراتب البالغ 10,000 زلوتي بولندي في الواقع.
هل التفويض أم عقد المهمة المحددة أرخص بالنسبة لصاحب العمل؟
أما التفويض، فليس كذلك، عند نفس الراتب الإجمالي: يدفع صاحب العمل نفس الاشتراكات التي يدفعها للموظف (قانون التأمين الاجتماعي، المادة 6(1)(4) و12(1)؛ قانون سوق العمل، المادة 259(1)؛ قانون صندوق ضمان البطالة (FGŚP)، المادة 10). التأمين الصحي هو الوحيد الاختياري (المادة 11(2)). تنخفض التكلفة في ثلاث حالات محددة:
- طالب يقل عمره عن 26 عامًا، كما هو موضح في الجدول؛
- شخص يعمل بالفعل في مكان آخر براتب لا يقل عن الحد الأدنى للأجور، ولا تنطوي تفويضاته على أي اشتراكات في المعاش التقاعدي أو التأمين ضد العجز (المادة 9(1)–(1أ))، وهي حالة لا يتناولها الجدول؛
- أجر العمل بدوام جزئي أقل من الحد الأدنى للأجور، حيث لا يُستحق دفع اشتراكات صندوق العمل وصندوق التضامن.
يُعتبر التوكيل أو عقد المهمة المحددة مع موظفك الخاص بمثابة علاقة عمل بالنسبة لـ ZUS (المادة 8(2أ))، لذا فإن إبرام عقد ثانٍ لا يوفر أي تكلفة.
لا ينطوي عقد المهمة المحددة على أي اشتراكات اجتماعية أو صحية، ولكن فقط مقابل نتيجة حقيقية ومحددة (المادة 627 من القانون المدني). ما لم يكن المتعاقد شركة تعمل في نطاق نشاطها التجاري الخاص، يجب الإبلاغ عنه إلى ZUS باستخدام النموذج RUD في غضون 7 أيام (المادة 36(17) من قانون التأمين الاجتماعي)، ومنذ 8 يوليو 2026، تشارك ZUS تلك البيانات مع هيئة تفتيش العمل. ولا يشملها الإعفاء الضريبي المخصص للشباب.
ما الذي يتنازل عنه الشخص خارج نطاق عقد العمل؟
الإجازة القانونية، وأجر المرض الذي يدفعه صاحب العمل، وفترة الإشعار، وفي حالة عقد المهمة المحددة، أي اشتراكات تقاعدية من هذا العمل.
| العمل | التفويض | عقد المهمة المحددة | B2B | |
|---|---|---|---|---|
| الإجازة السنوية المدفوعة الأجر | 20 يومًا، أو 26 يومًا بعد 10 سنوات (المادة 154 من قانون العمل) | لا يوجد حق قانوني | لا يوجد حق قانوني | لا يوجد حق قانوني |
| الأجر أثناء المرض | 80% من الأجر من صاحب العمل لمدة تصل إلى 33 يومًا في السنة، و14 يومًا ابتداءً من سن 50 (المادة 92) | فقط مع التأمين الصحي الطوعي | لا شيء من هذا العقد | فقط مع التأمين الصحي الطوعي |
| إشعار | من أسبوعين إلى 3 أشهر حسب مدة الخدمة (المادة 36) | لا ينطبق قانون العمل | لا ينطبق قانون العمل | لا ينطبق قانون العمل |
| اشتراكات التقاعد من هذا العمل | نعم | نعم | لا | يُدفع من قبل المقاول |
متى يكون العقد غير مناسب، وماذا يحدث في هذه الحالة؟
عندما يبدو العمل وكأنه علاقة عمل. تنص المادة 22 الفقرة 1¹ من قانون العمل على أن العمل تحت إشراف صاحب العمل، في المكان والوقت الذي يحدده، يُعتبر علاقة عمل بغض النظر عن تسمية العقد، كما تحظر الفقرة 1² استبدال عقد العمل بعقد مدني وفقًا لتلك الشروط.
منذ 8 يوليو 2026، يسمح قانون التفتيش الحكومي على العمل المعدل (ustawa o Państwowej Inspekcji Pracy) لهيئة التفتيش (PIP) بالتصرف دون اللجوء إلى المحكمة:
- يأمر المفتش الأطراف بتصحيح عقد مدني يحمل سمات عقد العمل؛ وإذا تم تجاهل الأمر، يمكن لمفتش العمل المحلي إعلان وجود علاقة عمل بقرار منه (المادة 11)؛
- في حالة عدم وجود شروط محددة، يُعتبر العقد تلقائيًا عقدًا غير محدد المدة بدوام كامل في مقر صاحب العمل، وبالحد الأدنى للأجور (المادة 34(2هـ))؛
- تبدأ مدة العمل من تاريخ القرار، أو من بداية التفتيش إذا أنهت الشركة العقد المدني في غضون ذلك، مع سريان مفعول قانون العمل والضرائب والتأمين الاجتماعي والصحي (المادة 34(2f)–(2j))؛
- ويشمل ذلك العقود المدنية السارية بالفعل في 8 يوليو 2026 (المادة 14 من قانون التعديل)، ويمكن تفتيش الشركات التي تستعين بأصحاب الأعمال الفردية بشأن هذه النقطة (المادة 13).
تتراوح الغرامة المفروضة على استخدام عقد مدني في الحالات التي يتطلب فيها عقد عمل بين 2,000 و60,000 زلوتي (المادة 281، الفقرة 1 من قانون العمل). وتُعفى الشركة التي وقعت مثل هذا العقد قبل 8 يوليو 2026، ثم تحولت طواعيةً إلى عقد عمل في غضون 12 شهرًا من ذلك التاريخ، من هذه المسؤولية (المادة 16 من قانون التعديل).
ما الذي ينطوي عليه عقد B2B مع تاجر فردي؟
لا توجد كشوف رواتب ولا اشتراكات من جانب صاحب العمل: يقوم الشخص بإصدار فاتورة لك ويدفع اشتراكات ZUS (صندوق الضمان الاجتماعي) واشتراكات التأمين الصحي والضرائب بنفسه.
- ZUS: 1,926.76 زلوتي شهريًا بالمعدل القياسي لعام 2026 مع تغطية المرض، و1,788.29 زلوتي بدونها؛ تبدأ الشركات الجديدة بمبالغ أقل، كما يوضح موقع ZUS في أول 30 شهرًا.
- الرعاية الصحية: 9% من الدخل وفقًا للجدول الضريبي أو 4.9% وفقًا للضريبة الثابتة، بحد أدنى 432.54 زلوتي شهريًا من فبراير 2026 إلى يناير 2027.
- الضرائب: الجدول الضريبي، ضريبة موحدة بنسبة 19%، أو نظام المبلغ الإجمالي.
تنطبق قاعدتان تتعلقان بصاحب العمل السابق. فالمقاول الخاضع للضريبة الثابتة الذي يقدم لك خدمات مماثلة لتلك التي كان يؤديها لك كموظف في نفس السنة الضريبية يفقد حق الاستفادة من الضريبة الثابتة عن تلك السنة بأكملها ويدفع الفرق مع الفائدة (المادة 9أ(3) من قانون ضريبة الدخل الشخصي). كما يُحظر الاستفادة من ulga na start وقاعدة ZUS التفضيلية بالنسبة للعمل المنجز لصالح صاحب العمل السابق خلال السنة التقويمية الحالية أو السابقة (المادة 18(1)؛ المادة 18أ(2)(2) من قانون التأمين الاجتماعي).
لا نذكر رقمًا صافيًا لعقد B2B: فهو يعتمد على النموذج الضريبي للمتعاقد، ومرحلة ZUS، والتكاليف. تحاكي أداة حساب الراتب الصافي الحالة الشائعة.
ما الأخطاء التي يرتكبها أصحاب العمل عند اختيار نوع العقد؟
- المقارنة تقتصر على المبلغ الصافي الذي يحصل عليه الموظف، دون احتساب الإجازات أو بدل المرض أو فترة الإشعار.
- استخدام عقود المهام المحددة في الأعمال المستمرة، حيث لا توجد نتيجة محددة يجب تحقيقها.
- تحويل الموظف إلى نظام B2B للقيام بنفس الوظيفة في منتصف العام، وهو ما يكلف المقاول ضريبة ثابتة ويستدعي إعادة التصنيف.
- دفع أجر التفويض شهريًّا دون تسجيل ساعات العمل، بحيث لا يمكن لأحد إثبات استيفاء الحد الأدنى للأجر بالساعة.
كيف تختار؟ قائمة مرجعية
- اكتب كيف سيتم تنفيذ العمل فعليًّا: من يحدد ساعات العمل، والمكان، والمهام. إذا فعلت ذلك، فهذا يعتبر عملًا بموجب عقد عمل.
- إذا كنت تدفع مقابل نتيجة محددة، فقد يكون عقد المهمة المحددة مناسبًا؛ قم بالإبلاغ عنه على RUD في غضون 7 أيام.
- إذا كانت الخدمة مستمرة خارج نطاق إشرافك، فإن التوكيل هو الخيار المناسب: اتفق على كيفية تأكيد ساعات العمل وادفع ما لا يقل عن 31.40 زلوتي في الساعة، و32.30 زلوتي اعتبارًا من 1 يناير 2027.
- بالنسبة للطالب الذي يقل عمره عن 26 عامًا، احتفظ بإثبات وضعك وسجل تاريخ عيد ميلادك السادس والعشرين، وهو التاريخ الذي تنتهي فيه الإعفاءات.
- بالنسبة لعقود B2B، اسأل عما إذا كان الشخص قد عمل لديك كموظف هذا العام أو العام الماضي.
- يجب سداد الاشتراكات بحلول يوم 15 من الشهر التالي بالنسبة للشركات، أو بحلول يوم 20 بالنسبة للمتاجرين الفرديين أو الشراكات (قانون التأمين الاجتماعي، المادة 47(1)).
Meyis هي شركة محاسبة في وارسو تعمل مع مؤسسين أجانب وشركات مملوكة لأجانب بسبع لغات.
تواصل معنا لمناقشة العقد المناسب وكيفية حساب الرواتب المرتبطة به، أو راسلنا عبر WhatsApp على الرقم +48 889 415 738. أخبرنا عن طبيعة العمل، والمبلغ الشهري، وما إذا كان الشخص طالبًا أو موظفًا سابقًا، وسنخبرك بالعقد الأنسب وتكلفته.
المصادر الرسمية: قانون العمل، النص الموحد، Dz.U. 2026 البند 1245، تعديل عام 2026 لقانون التفتيش الحكومي على العمل، Dz.U. 2026 البند 473، وZUS بشأن الإبلاغ عن عقود المهام المحددة عبر النموذج RUD. انظر أيضًا ما هي التكلفة الحقيقية لراتب قدره 10,000 زلوتي على صاحب العمل، من الإجمالي إلى الصافي في بولندا، وتوظيف أول موظف لديك.
الأسئلة الشائعة
- ما هو العقد الأرخص بالنسبة لصاحب العمل في بولندا؟
- عند نفس الراتب الإجمالي، يكلف عقد العمل وعقد التفويض صاحب العمل نفس المبلغ: 7,228.80 زلوتي شهريًا عند راتب إجمالي قدره 6,000 زلوتي وفقًا لقواعد عام 2026. لا يترتب على عقد المهمة المحددة وعقد التفويض مع طالب دون سن 26 عامًا أي اشتراكات، لذا فإن تكلفتهما تقتصر على المبلغ الإجمالي، لكن كل منهما يناسب حالات محدودة فقط. لا تتضمن علاقة العمل بين الأطراف (B2B) أي اشتراكات من جانب صاحب العمل؛ حيث يدفع المقاول اشتراكاته بنفسه.
- كم تبلغ تكلفة الموظف الذي يتقاضى راتبًا إجماليًا قدره 6,000 زلوتي في بولندا؟
- 7,228.80 زلوتي شهريًّا بموجب عقد العمل وفقًا لقواعد عام 2026: 1,228.80 زلوتي من اشتراكات صاحب العمل بالإضافة إلى الراتب الإجمالي، بمعدل 1.67% للتأمين ضد الحوادث، أو 7,318.80 زلوتي مع PPK. يحصل الموظف على راتب صافي قدره 4,420.43 زلوتي، أو 4,300.43 زلوتي إذا بقي في برنامج PPK، بافتراض وجود إقرار PIT-2 وتكاليف شهرية قياسية تبلغ 250 زلوتي.
- هل ينطوي عقد التكليف (umowa zlecenie) على اشتراكات ZUS؟
- نعم، كقاعدة عامة. يتمتع العامل بموجب التفويض بتغطية التأمين على المعاش التقاعدي والعجز والحوادث، ويقوم صاحب العمل بإضافة اشتراكات صندوق العمل وصندوق التضامن وصندوق FGŚP، كما تنطبق اشتراكات التأمين الصحي بنسبة 9٪؛ أما التأمين ضد المرض فهو اختياري. الاستثناءات الرئيسية هي التلاميذ والطلاب الذين تقل أعمارهم عن 26 عامًا، والأشخاص الذين يعملون بالفعل في مكان آخر براتب لا يقل عن الحد الأدنى للأجور، حيث لا يتضمن تفويضهم في هذه الحالة أي اشتراكات في المعاش التقاعدي أو التأمين ضد العجز.
- متى يمكنك استخدام عقد «umowa o dzieło» في بولندا؟
- عندما تدفع مقابل نتيجة محددة، أو عمل محدد، بدلاً من الدفع مقابل الوقت أو دور مستمر (المادة 627 من القانون المدني). لا يترتب عليه أي اشتراكات اجتماعية أو صحية ما لم يتم توقيعه مع موظف تابع لك، ولكن ما لم يكن المقاول شركة تعمل في نطاق نشاطها التجاري، فيجب الإبلاغ عنه إلى ZUS باستخدام النموذج RUD في غضون 7 أيام. منذ 8 يوليو 2026، تشارك ZUS هذه البيانات مع مفتشية العمل.
- هل يمكن لمفتش العمل تحويل عقد B2B أو عقد التفويض إلى عقد عمل؟
- نعم، اعتبارًا من 8 يوليو 2026. إذا كان العقد المدني ينطوي على سمات علاقة العمل، فإن المفتش يأمر الطرفين أولاً بتصحيحه؛ وإذا تم تجاهل الأمر، يمكن لمفتش العمل في المنطقة إعلان وجود علاقة عمل بقرار منه. وفي حالة عدم وجود شروط محددة، يُعتبر العقد تلقائيًا عقدًا غير محدد المدة بدوام كامل وبالحد الأدنى للأجور، ويكون للقرار أثره فيما يتعلق بالضرائب والتأمين الاجتماعي (ZUS) والتأمين الصحي اعتبارًا من يوم صدوره.
- هل يمكن لموظف سابق أن يعمل لدينا بموجب عقد B2B مع ضريبة ثابتة بنسبة 19%؟
- لا ينطبق ذلك على العمل نفسه في نفس السنة الضريبية. بموجب المادة 9أ(3) من قانون ضريبة الدخل الشخصي (PIT)، يفقد المتعاقد الخاضع للضريبة الثابتة الذي يقدم خدمات إلى صاحب عمل حالي أو سابق تتطابق مع ما كان يقوم به لصالح ذلك صاحب العمل كموظف في تلك السنة الضريبية، حقه في الضريبة الثابتة عن السنة بأكملها ويدفع الفرق مع الفائدة. كما يُحظر الحصول على «Ulga na start» (الإعفاء الضريبي للبدء) و«ZUS» التفضيلي (التأمين الاجتماعي) مقابل العمل لصالح صاحب عمل سابق من السنة الحالية أو السابقة.
- ما هو الحد الأدنى للأجر بالساعة لعقد التفويض في بولندا؟
- 31.40 زلوتي إجمالي في الساعة في عام 2026 و32.30 زلوتي اعتبارًا من 1 يناير 2027. وينطبق ذلك على عقود التفويض وعقود الخدمات الأخرى، بما في ذلك عقود التجار الفرديين الذين يعملون بمفردهم. لا يمكن التنازل عن هذا الحق، ويجب أن ينص العقد على كيفية تأكيد ساعات العمل، ويُعتبر دفع أجر أقل من ذلك جريمة يعاقب عليها بغرامة تتراوح بين 1,000 و30,000 زلوتي.
- هل يدفع الطلاب الذين تقل أعمارهم عن 26 عامًا اشتراكات ZUS بموجب عقد التفويض؟
- لا. لا يشمل التأمين الاجتماعي التلاميذ والطلاب الذين تقل أعمارهم عن 26 عامًا في إطار عقد التفويض، وبالتالي لا يتعين عليهم دفع اشتراكات التأمين الصحي عليه أيضًا. كما أن دخلهم من العمل وعقد التفويض معفى من ضريبة الدخل الشخصي (PIT) حتى مبلغ 85,528 زلوتي سنويًا حتى بلوغهم 26 عامًا. لا يشمل الإعفاء الضريبي عقود المهام المحددة، وينتهي الإعفاء من ZUS في يوم عيد الميلاد السادس والعشرين أو عندما يتوقف الشخص عن كونه طالبًا.