İş Sözleşmesi, Vekalet Sözleşmesi, Görev Sözleşmesi veya B2B: Polonya’da Her Birinin Maliyeti (2026)

Four pens in navy, silver, white and red laid in a row on an oak desk beside a pair of reading glasses

Özetle:

  • Brüt 6.000 zł’luk bir gelirde, iş sözleşmesi ve vekalet sözleşmesi işverene aylık 7.228,80 zł’a mal olur; belirli görev sözleşmesi veya 26 yaşın altındaki bir öğrenciyle yapılan vekalet sözleşmesi ise 6.000 zł’a mal olur (2026 kuralları).
  • Elinize geçen tutar, maliyetlerden daha fazla farklılık gösterir: İş sözleşmesinde 4.420,43 zł, hastalık sigortası ve PIT-2 beyannamesi bulunmayan vekalet sözleşmesinde 4.334,20 zł, belirli görev sözleşmesinde ise 5.424 zł.
  • Sözleşmedeki isim, sözleşmenin ne olduğunu belirlemez: işverenin talimatı altında, işverenin belirlediği yer ve zamanda yapılan iş, iş sözleşmesidir (İş Kanunu m. 22 §1¹).
  • 8 Temmuz 2026 tarihinden itibaren, gizli bir medeni sözleşmenin düzeltilmesi yönündeki talimatın göz ardı edilmesi durumunda, bir iş müfettişi kararıyla bir iş ilişkisi olduğunu ilan edebilir.
  • B2B’de işveren katkı payı yoktur, ancak yüklenici kendi payını öder; 2026 yılında aylık 1.926,76 zł standart ZUS primi artı sağlık sigortası öder ve o yıl sizin için bir çalışan olarak aynı işi yapmış olsaydı, tüm yıl için %19 sabit vergi kaybeder.

Yasal açıdan bu dört sözleşme nedir?

Yalnızca iş sözleşmesi İş Kanunu kapsamındadır; diğer üçü ise bu kanunun koruması dışında kalan medeni hukuk sözleşmeleridir.

SözleşmeYasal dayanakNeler vaat ediliyorAsgari ücret
İş sözleşmesi (umowa o pracę)İş Kanunu m. 22 §1İşverenin talimatı altında, belirlediği yer ve zamanda çalışmak2026’da aylık 4.806 zł; 2027’den itibaren 4.950 zł
Vekalet sözleşmesi (umowa zlecenie)Medeni Kanun md. 734 ve 750Belirli bir eylemi veya hizmeti yerine getirmek2026’da saat başına 31,40 zł; 2027’den itibaren 32,30 zł (Asgari Ücret Kanunu m. 8a)
Belirli bir iş sözleşmesi (umowa o dzieło)Medeni Kanun md. 627Belirli bir iş: tanımlanmış bir sonuçYasal asgari ücret yok
Tek kişilik işletme ile B2BKişinin işletmesiyle yapılan medeni hukuk sözleşmesi; hizmetler için vekalet kuralları geçerlidir (madde 750)Faturalandırılan bir iş hizmetiTek başına çalışan bir işletmecinin çalışanı veya vekalet sözleşmesi kapsamında çalışanları yoksa saatlik asgari ücret (Asgari Ücret Kanunu md. 1(1b))

Aylık 6.000 zł ve 10.000 zł’da her bir sözleşmenin maliyeti nedir?

Aynı brüt maaş üzerinden, iş sözleşmesi ve vekalet sözleşmesi işverene aynı maliyete mal olur; farklar çalışanın tarafında ortaya çıkar.

Aylık, 2026 kurallarıİş SözleşmesiPPK ile istihdamVekalet SözleşmesiVekalet sözleşmesi, 26 yaş altı öğrenciBelirli Görev Sözleşmesi
Brüt 6.000 zł
Şirket için toplam maliyet7.228,80 zł7.318,80 zł7.228,80 zł6.000,00 zł6.000,00 zł
Kişinin eline geçen tutar4.420,43 zł4.300,43 zł4.334,20 zł6.000,00 zł5.424,00 zł
Brüt 10.000 zł
Şirket için toplam maliyet12.048,00 zł12.198,00 zł12.048,00 zł10.000,00 zł10.000,00 zł
Kişinin eline geçen tutar7.147,39 zł6.947,39 zł7.223,34 zł10.000,00 zł9.040,00 zł

Rakamlar, işveren maliyet hesaplayıcımızın temelini oluşturan sistemden alınmıştır: 2026 oranları, %1,67 oranında kaza sigortası. İş sözleşmesi durumunda PIT-2 beyannamesi, aylık 250 zł tutarında standart masraflar ve işveren için %1,5, çalışan için %2 oranında PPK varsayılmıştır. Yetki sözleşmesi durumunda ise gönüllü hastalık sigortası, PIT-2 beyannamesi ve başka bir işin olmadığı varsayılmıştır. Öğrenci, 26 yaşın altındaki bir öğrenci veya öğrencidir; sosyal güvenlik veya sağlık primleri ödememektedir (Sosyal Sigorta Kanunu, ustawa o systemie ubezpieczeń społecznych, md. 6(4)) ve geliri, 85.528 zł tutarındaki gençlik vergi muafiyeti sınırının içindedir (PIT Kanunu, md. 21(1)(148)); bu muafiyet, aylık 10.000 zł ile dokuzuncu ayda sona erer.

6.000 zł’dan kesilen tutarİş SözleşmesiVekalet SözleşmesiBelirli Görev Sözleşmesi
Kişinin sosyal güvenlik primleri822,60 zł675,60 zł0 zł
Sağlık primi465,97 zł479,20 zł0 zł
Gelir vergisi avansı291 zł511 zł576 zł
Elinize geçen tutar4.420,43 zł4.334,20 zł5.424,00 zł

Vekalet sözleşmesinde hastalık sigortası primi ödenmez, ancak vergi avansı 220 zł daha yüksektir; çünkü PIT-2 formu olmadan, ödeme yapan taraf aylık indirimi uygulayamaz. PIT-2 formu olduğunda, ödeme yapan taraf her avansı 300 zł’ye kadar azaltır (PIT Kanunu m. 31b) ve bu maaş düzeyinde vekalet sözleşmesi daha avantajlı hale gelir. İş sözleşmesi merdiveni, 10.000 zł’lik bir maaşın gerçek maliyetine göre ayrıntılı olarak incelenmiştir.

İşveren için vekalet sözleşmesi mi yoksa belirli görev sözleşmesi mi daha ucuzdur?

Aynı brüt ücret üzerinden bakıldığında vekalet sözleşmesi farklıdır: işveren, bir çalışan için olduğu gibi aynı sosyal güvenlik primlerini öder (Sosyal Sigorta Kanunu m. 6(1)(4) ve 12(1); İşgücü Piyasası Kanunu m. 259(1); FGŚP Kanunu m. 10). Yalnızca hastalık sigortası isteğe bağlıdır (m. 11(2)). Maliyet, üç dar kapsamlı durumda düşer:

  • tabloda belirtildiği gibi 26 yaşın altındaki bir öğrenci;
  • Zaten başka bir yerde asgari ücretten az olmamak üzere istihdam edilmiş ve vekalet sözleşmesi kapsamında emeklilik veya maluliyet primleri ödenmeyen bir kişi (madde 9(1)–(1a)), bu durum tabloda modellenmemiştir;
  • Asgari ücretin altındaki yarı zamanlı ücretlerde, İş ve Dayanışma Fonları ödenmez.

Kendi çalışanınızla yapılan vekalet sözleşmesi veya belirli görev sözleşmesi, ZUS açısından iş ilişkisi olarak kabul edilir (madde 8(2a)), dolayısıyla ikinci bir sözleşme hiçbir tasarruf sağlamaz.

Belirli bir görev sözleşmesi, sosyal güvenlik ve sağlık primlerini gerektirmez, ancak bu durum yalnızca gerçek ve tanımlanmış bir sonuç için geçerlidir (Medeni Kanun m. 627). Yüklenici, kendi ticari faaliyet alanı içinde hareket eden bir işletme olmadığı sürece, sözleşme 7 gün içinde RUD formu aracılığıyla ZUS’a bildirilmelidir (Sosyal Sigorta Kanunu m. 36(17)); ayrıca 8 Temmuz 2026 tarihinden itibaren ZUS bu verileri iş müfettişliği ile paylaşmaktadır. Gençlik vergi muafiyeti bu sözleşmeyi kapsamaz.

İş sözleşmesi dışında kişi nelerden vazgeçer?

Yasal izin, işveren tarafından ödenen hastalık ödeneği ve ihbar süresi ile belirli görev sözleşmesinde söz konusu işten kaynaklanan emeklilik katkı payları.

İş SözleşmesiVekalet SözleşmesiBelirli Görev SözleşmesiB2B
Ücretli yıllık izin20 gün veya 10 yıl sonra 26 gün (İş Kanunu m. 154)Yasal bir hak yokturYasal bir hak yokturYasal bir hak yoktur
Hastalık süresince ücretYılda en fazla 33 gün boyunca işverenden maaşın %80’i, 50 yaşından itibaren 14 gün (madde 92)Yalnızca gönüllü hastalık sigortası ileBu sözleşmeden hiçbir şey yokYalnızca gönüllü hastalık sigortası ile
UyarıHizmet süresine göre 2 hafta ila 3 ay (madde 36)İş Kanunu geçerli değildirİş Kanunu geçerli değildirİş Kanunu geçerli değildir
Bu işten kaynaklanan emeklilik primleriEvetEvetHayırYüklenici tarafından ödenir

Hangi durumda sözleşme yanlış seçilmiş olur ve bu durumda ne olur?

İş, istihdam gibi göründüğünde. İş Kanunu’nun 22. maddesinin 1. fıkrasının¹ 1. bendi, sözleşmenin adı ne olursa olsun, işverenin talimatı altında, işverenin belirlediği yer ve zamanda yapılan işi istihdam olarak tanımlar; 1. fıkrasının² 2. bendi ise bu şartlar altında iş sözleşmesinin medeni hukuk sözleşmesiyle değiştirilmesini yasaklar.

8 Temmuz 2026 tarihinden itibaren, değiştirilen Devlet İş Teftişi Kanunu (ustawa o Państwowej Inspekcji Pracy), teftiş kurumunun (PIP) mahkeme kararı olmaksızın harekete geçmesine olanak tanıyor:

  • Bir müfettiş, taraflara iş sözleşmesi özellikleri taşıyan bir medeni sözleşmeyi düzeltmelerini emreder; emir dikkate alınmazsa, ilçe iş müfettişi bir karar ile iş ilişkisini ilan edebilir (madde 11);
  • Belirtilmeyen şartlar, işverenin merkezinde, asgari ücret üzerinden, süresiz ve tam zamanlı bir sözleşme olarak kabul edilir (madde 34(2e));
  • İş ilişkisi, karar tarihinden itibaren veya işletme bu arada medeni sözleşmeyi feshederse denetimin başlangıcından itibaren, iş hukuku, vergi, sosyal güvenlik ve sağlık sigortası açısından geçerli olur (madde 34(2f)–(2j));
  • Bu düzenleme, 8 Temmuz 2026 tarihinde halihazırda yürürlükte olan medeni sözleşmeleri de kapsamaktadır (değişiklik kanununun 14. maddesi) ve tek kişilik işletmelerden yararlanan şirketler bu hususla ilgili olarak denetlenebilir (13. madde).

İş sözleşmesi yapılması gereken bir durumda medeni hukuk sözleşmesi kullanmanın cezası artık 2.000 ila 60.000 zł arasındadır (İş Kanunu m. 281 §1). 8 Temmuz 2026 tarihinden önce bu tür bir sözleşme imzalamış ve o tarihten itibaren 12 ay içinde kişiyi gönüllü olarak iş sözleşmesine geçiren bir işletme, bu sorumluluktan kurtulur (değişiklik kanununun 16. maddesi).

Tek kişilik işletme ile yapılan B2B neyi içerir?

Maaş bordrosu ve işveren katkı payı yoktur: çalışan size fatura keser ve kendi ZUS, sağlık katkı payı ve vergisini öder.

  • ZUS: 2026 yılı standart oranına göre hastalık sigortası dahil aylık 1.926,76 zł, dahil değilse 1.788,29 zł; ilk 30 ayda ZUS ödemeleri daha düşük başlar, bu konuda daha fazla bilgiyi ilk 30 ayda ZUS ödemeleri başlığında bulabilirsiniz.
  • Sağlık: Gelir vergisi kademesinde gelirin %9’u veya sabit vergide %4,9; Şubat 2026’dan Ocak 2027’ye kadar aylık en az 432,54 zł.
  • Vergi: vergi tablosu, %19 sabit vergi veya toplu ödeme rejimi.

İki eski işveren kuralı geçerlidir. Aynı vergi yılında size çalışan olarak sunduğu hizmetlerin aynısını sunan ve sabit vergi uygulanan bir yüklenici, o yılın tamamı için sabit vergi hakkını kaybeder ve farkı faiziyle birlikte öder (Kişisel Gelir Vergisi Kanunu m. 9a(3)). Ayrıca, mevcut veya önceki takvim yılında eski işveren için yapılan işler için ulga na start ve tercihli ZUS matrahı uygulanamaz (Girişimciler Kanunu m. 18(1); Sosyal Sigorta Kanunu m. 18a(2)(2)).

B2B için eline geçen tutarı belirtmiyoruz: bu, yüklenicinin vergi formuna, ZUS aşamasına ve masraflarına bağlıdır. Net maaş hesaplayıcısı, yaygın bir durumu örneklemektedir.

İşverenler sözleşme seçiminde hangi hataları yapıyor?

  • Sadece elinize geçen tutarı karşılaştırıyoruz; izin, hastalık ödeneği veya ihbar süresi dikkate alınmamıştır.
  • Belirli bir sonuç teslim edilmesi gerekmeyen, devam eden işler için belirli görev sözleşmelerinin kullanılması.
  • Yıl ortasında bir çalışanı aynı iş için B2B’ye geçirmek, yükleniciye sabit vergi yükü getirir ve yeniden sınıflandırmaya yol açar.
  • Çalışma saatlerini kaydetmeden vekalet sözleşmesi bedelini aylık olarak ödemek; böylece kimse saatlik asgari ücretin karşılandığını kanıtlayamaz.

Nasıl seçim yaparsınız? Bir kontrol listesi

  1. İşin gerçekte nasıl yapılacağını yazın: çalışma saatlerini, yeri ve görevleri kim belirliyor? Eğer bunu yaparsanız, bu bir iş ilişkisidir.
  2. Belirli bir sonuç karşılığında ödeme yapıyorsanız, belirli görev sözleşmesi uygun olabilir; bunu 7 gün içinde RUD’a bildirin.
  3. Eğer bu, sizin yönlendirmeniz dışında devam eden bir hizmetse, vekalet sözleşmesi uygundur: çalışma saatlerinin nasıl teyit edileceğini kararlaştırın ve saat başına en az 31,40 zł, 1 Ocak 2027’den itibaren ise 32,30 zł ödeyin.
  4. 26 yaşın altındaki bir öğrenciyseniz, öğrenci statünüzü kanıtlayan belgeleri saklayın ve muafiyetin sona erdiği 26. doğum gününüzü takviminize not edin.
  5. B2B için, kişinin bu yıl mı yoksa geçen yıl mı sizin için çalışan olarak çalıştığını sorun.
  6. Şirketler için katkı paylarını takip eden ayın 15’ine kadar, şahıs şirketleri veya ortaklıklar için ise 20’sine kadar ödemelisiniz (Sosyal Sigorta Kanunu m. 47(1)).

Meyis, Varşova’da bulunan ve yedi dilde hizmet veren, yabancı kurucularla ve yabancı sermayeli şirketlerle çalışan bir muhasebe bürosudur.

Doğru sözleşme ve bununla ilgili bordro işlemleri hakkında bizimle görüşün veya WhatsApp üzerinden +48 889 415 738 numarasına mesaj gönderin. İşin nasıl yapılacağını, aylık tutarı ve kişinin öğrenci mi yoksa eski bir çalışan mı olduğunu bize bildirin; size hangi sözleşmenin uygun olduğunu ve maliyetini söyleyelim.

Resmi kaynaklar: İş Kanunu, konsolide metin, Dz.U. 2026, madde 1245; Devlet İş Teftişi Kanunu’na ilişkin 2026 tarihli değişiklik, Dz.U. 2026, madde 473 ve RUD formu üzerinden belirli görev sözleşmelerinin bildirilmesine ilişkin ZUS bilgileri. Ayrıca, 10.000 zł’luk bir maaşın işverene gerçekte ne kadara mal olduğu, Polonya’da brütten net maaşa dönüşüm ve ilk çalışanınızı işe alma konularına da göz atın.

Sıkça sorulan sorular

Polonya’da işveren için en ucuz sözleşme hangisidir?
Aynı brüt maaş üzerinden, iş sözleşmesi ve vekalet sözleşmesi işverene aynı maliyeti getirir: 2026 kurallarına göre 6.000 zł brüt maaşta aylık 7.228,80 zł. Belirli bir görev sözleşmesi ve 26 yaşın altındaki bir öğrenciyle yapılan vekalet sözleşmesi herhangi bir sosyal güvenlik primi gerektirmez, bu nedenle brüt tutar kadar maliyeti vardır, ancak her ikisi de yalnızca sınırlı durumlarda geçerlidir. B2B'de işveren katkı payı yoktur; yüklenici kendi katkı payını öder.
Polonya’da brüt 6.000 zł maaşlı bir çalışanın maliyeti nedir?
2026 kurallarına göre bir iş sözleşmesi için aylık 7.228,80 zł: Brüt maaşın üzerine, %1,67 kaza oranı üzerinden 1.228,80 zł işveren primi eklenir; PPK dahil edildiğinde ise 7.318,80 zł olur. Çalışan, PIT-2 beyannamesi ve standart 250 zł aylık masraflar varsayıldığında, eline 4.420,43 zł veya PPK’da kalması durumunda 4.300,43 zł geçiyor.
Umowa zlecenie kapsamında ZUS primleri ödenir mi?
Evet, kural olarak öyledir. Bir vekalet sözleşmesi kapsamında çalışan kişi emeklilik, maluliyet ve kaza sigortası kapsamındadır; işveren İşgücü Fonu, Dayanışma Fonu ve FGŚP katkı paylarını ekler ve %9’luk sağlık katkı payı uygulanır; hastalık sigortası ise isteğe bağlıdır. Başlıca istisnalar, 26 yaşın altındaki öğrenciler ve halihazırda başka bir yerde asgari ücretten az olmamak üzere istihdam edilen kişilerdir; bu kişilerin vekalet sözleşmelerinde emeklilik veya maluliyet katkı payı bulunmaz.
Polonya’da umowa o dzieło ne zaman kullanılabilir?
Zaman veya devamlı bir görev yerine, belirli bir sonuç veya tanımlanmış bir iş karşılığında ödeme yaptığınızda (Medeni Kanun m. 627). Kendi çalışanınızla imzalanmadıkça sosyal güvenlik ve sağlık primleri ödenmez; ancak yüklenici kendi ticari faaliyetini yürüten bir işletme değilse, 7 gün içinde RUD formu ile ZUS’a bildirilmesi gerekir. 8 Temmuz 2026 tarihinden itibaren ZUS, bu verileri iş müfettişliği ile paylaşmaktadır.
Bir iş müfettişi, B2B veya vekalet sözleşmesini iş sözleşmesine dönüştürebilir mi?
Evet, 8 Temmuz 2026’dan itibaren. Bir medeni sözleşme iş ilişkisi özellikleri taşıyorsa, müfettiş öncelikle taraflara sözleşmeyi düzeltmelerini emreder; emir dikkate alınmazsa, ilçe iş müfettişi bir karar ile iş ilişkisi olduğunu ilan edebilir. Eksik şartlar olması durumunda, varsayılan olarak asgari ücretli, süresiz ve tam zamanlı bir sözleşme kabul edilir ve karar, vergi, ZUS ve sağlık sigortası açısından verildiği günden itibaren geçerli olur.
Eski bir çalışan, %19 sabit vergi ile B2B kapsamında bizim için çalışabilir mi?
Aynı vergi yılında aynı iş için geçerli değildir. PIT Kanunu’nun 9a(3) maddesi uyarınca, sabit vergi uygulanan bir yüklenici, mevcut veya eski işverenine, o vergi yılında o işveren için çalışan olarak yaptığı işlerle aynı nitelikte hizmet sunarsa, tüm yıl boyunca sabit vergi hakkını kaybeder ve fark tutarını faiziyle birlikte öder. Ulga na start ve tercihli ZUS, mevcut veya önceki yıldan itibaren eski işveren için yapılan işler için de geçerli değildir.
Polonya’da vekalet sözleşmesi için asgari saat ücreti ne kadardır?
2026 yılında saat başına 31,40 zł brüt ve 1 Ocak 2027'den itibaren 32,30 zł. Bu, vekalet ve diğer hizmet sözleşmeleri için geçerlidir; tek başına çalışan şahıs işletmecilerin sözleşmeleri de buna dahildir. Bu haktan feragat edilemez, sözleşmede çalışma saatlerinin nasıl teyit edileceği belirtilmelidir ve daha az ödeme yapmak 1.000 ila 30.000 zł para cezası gerektiren bir suçtur.
26 yaşın altındaki öğrenciler, vekalet sözleşmesi kapsamında ZUS primi öder mi?
Hayır. 26 yaşın altındaki öğrenciler ve üniversite öğrencileri, vekalet sözleşmesi kapsamında sosyal sigorta kapsamına girmezler ve bu nedenle bu sözleşme üzerinden sağlık primi de ödemek zorunda değildirler. Ayrıca, 26 yaşını doldurana kadar yıllık 85.528 zł’ye kadar olan iş ve vekalet gelirleri gelir vergisinden muaftır. Vergi muafiyeti, belirli görev sözleşmelerini kapsamaz ve ZUS muafiyeti, kişinin 26. yaş gününde veya öğrenci statüsünü kaybetmesiyle sona erer.
Bloga dön
Ücretsiz danışmanlık

Bize işletmenizden bahsedin. Sonraki adımları planlayalım.

Bilgilerinizi bırakın; bir iş günü içinde satış konuşmasıyla değil, somut yanıtlarla dönelim.

  • Ücretsiz 30 dakikalık tanışma görüşmesi
  • İngilizce, Lehçe, Türkçe, Rusça, Ukraynaca, Arapça ve Rumence destek
  • Taahhüt yok — net sonraki adımlar

İngilizce, Lehçe, Türkçe, Rusça, Ukraynaca, Arapça veya Rumence yanıt veriyoruz — genellikle bir iş günü içinde.

Talebiniz alındı

Teşekkürler — bilgilerinizi aldık ve ekibimiz talebinizi şu anda inceliyor. Bir iş günü içinde sizinle iletişime geçeceğiz.